Ein bisschen Konfetti macht noch keine Freundin
Nach Mobbingerfahrungen wechselt die 16-jährige Cecilia, genannt Cilia, die Schule. Gleich am ersten Tag wird sie von Hel angesprochen, die sie in ihre Clique einführt. Hel ist ein cooles, auffällig gekleidetes und tonangebendes Mädchen. Und zum ersten Mal seit Langem fühlt sich Cilia nicht mehr als Außenseiterin und - sie hat eine beste Freundin! Hel setzt sich in der Klasse neben sie, sie gehen zusammen shoppen, färben sich zusammen die Haare. Dass Hel dabei immer bestimmt, wo es langgeht, ist Cilia anfangs egal. Aber dann fängt Hel an, Cilia vor allen anderen bloßzustellen. Als die beiden in eine Sprachcamp nach England fahren, spitzt sich die Situation zu ...
Ein Jugendbuch ab 12 Jahren
Südpol Verlag, 2022
208 Seiten, Hardcover, 15 €
ISBN 978-3-96594-131-1
Cae la Noche en Belchite/Nachts in Belchite
Ein totes Dorf, langweilige Verwandtenbesuche und dazu die endlosen Geschichtsvorträge ihres Vaters – so hat sich Emilia ihren Sommerurlaub nicht vorgestellt. Aber dann wird sie beim Lostplacing in dem verlassenen Dorf Belchite zurück ins Jahr 1937 katapultiert. Dabei lernt sie nicht nur den attraktiven Alejandro kennen, sondern gerät mitten in die Gräuel des spanischen Bürgerkriegs. Wird es Emilia gelingen, die Gegenwart zurückzukehren? Und was wird aus ihr und Alejandro?
Eine Lektüre für Jugendliche in Deutsch und Spanisch mit Hintergrundinfos zum spanischen Bürgerkrieg, einer Wortschatzliste und Aktivitäten für den Spanisch und DaF-Unterricht.
Ein Jugendbuch ab 12 Jahren
Amiguitos Verlag, 2020 und 2021
Illustrationen: Ayla Hentges
Spanische Version
70 Seiten, Softcover, 11,90 €
ISBN 978-3-94307-992-0
Deutsche Version
66 Seiten, Softcover, 11,90 €
ISBN 978-3-94307-991-3
La Isla de las muñecas/Die Insel der toten Puppen
Mexiko-City, Ende Oktober: Felix nimmt am Schüleraustausch teil. Dort wird bis zum 2. November der Tag der Toten gefeiert. Mit Seda und Yari aus seiner Gastfamilie steckt er mitten in den Vorbereitungen für das Fest. Aber wer ist das Mädchen in Weiß, das ihm jeden Abend erscheint? Was hat sie mit der Puppeninsel zu tun? Und was bedeuten all die verstümmelten Puppen? Ausgerechnet auf dieser unheimlichen Insel verbringt Felix eine Nacht, um so zur Freundesclique dazu zu gehören und gleichzeitig Seda zu beeindrucken. Ob Felix wohl die Mutprobe besteht, ohne die Toten zu wecken?
Eine Lektüre für Jugendliche in Deutsch und Spanisch mit Dialogen im landestypischen Mexikanisch, Hintergrundinfos zum Tag der Toten, einer Wortschatzliste und Aktivitäten für den Spanisch und DaF-Unterricht.
Ein Jugend- und Kinderbuch ab 10 Jahren
Amiguitos Verlag, 2018
Illustrationen: Ayla Hentges
Spanische Version
46 Seiten, Softcover, 10,90 €
ISBN 978-3-94307-977-7
Deutsche Version
46 Seiten, Softcover, 10,90 €
ISBN 978-3-94307-978-4
